(Drama ini diterbitkan...)
(dengan sokongan Kementerian Sains dan ICT.)
(Episod 21)
Yeo Wool.
Adakah Lee Da Il di sini?
Mari pergi.
Dia tidak dapat melindungi awak.
Dia juga tidak boleh menghentikan Sunwoo Hye.
Dan jika awak bertemu Yeo Wool,
beritahu dia ini.
Dia mungkin telah menemui tubuh Da Il.
Lee Da Il akan betul-betul menghilang untuk kali ini.
Ikut saya.
Saya akan melindungi awak. Saya boleh melindungi awak.
Bukankah Yeo Wool hubungi awak?
Ia kelihatan seperti Kim Gyeol akhirnya membunuh seseorang.
Pergi ke ruang bawah tanah Bangunan Sowon.
Adakah Yeo Wool menjawab panggilan?
Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi.
Bolehkah awak cepat?
Awak tidak boleh menghentikan Sunwoo Hye.
Tidak, Da Il.
Forensik dan bantuan lain akan datang.
Saya akan pergi lihat sekeliling.
Kita boleh pergi bersama nanti...
Da Il...
Lepaskan saya.
Sedarlah.
Adakah awak marah?
Tolong lepaskan saya.
Sedarlah, Da Il.
Jangan lakukan ini.
Lepaskan dia.
Yeo Wool.
Tolong.
Yeo Wool.
Adakah awak baik-baik sahaja?
Adakah itu dia?
Tunggu.
Adakah ia Lee Da Il?
Hati-hati.
Baiklah.
Hati-hati.
Da Il, tolong...
Larikan diri. Cepat.
Da Il.
Awak di mana?
Kita jumpa badannya.
Adakah Yeo Wool okey?
Ya,
dia okey sekarang.
Saya akan pergi sana lepas Encik Han...
datang bawa dia pulang. Baik.
Yeo Wool.
Apa yang berlaku?
Gyeol ada di sini.
Kim Gyeol?
Adakah dia di sini?
Adakah dia cuba sakiti awak?
Adakah dia kelihatan berbahaya?
Dia ada darah seluruh tubuhnya.
Dan dia minta saya untuk pergi bersamanya.
Da Il cuba halangnya,
dan sebab itu dia berakhir seperti itu.
Ya, tuan.
Suspek kejadian pembunuhan sedang melarikan diri.
Dia kali terakhir dilihat di hadapan gereja.
Dan Sunwoo...
Dia juga tunjuk tanda-tanda gangguan mental.
Dia mungkin akan lakukan jenayah lain.
"Adakah awak marah?"
Itu yang dia kata.
Itu yang Sunwoo Hye kata ketika Yi Rang sedang mati.
Adakah kita dapat selamatkan Da Il...
jika kita jumpa tubuhnya?
Bolehkah kita selamatkannya dari jadi semangat jahat...
dan kembalikan dia kepada keadaan dia dulu?
Siapa itu?
Puan, adakah awak di dalam?
Saya nampak dia pergi suatu tempat dengan sangat tergesa-gesa.
Mari pergi. Ini rumah seseorang.
Kita tidak boleh masuk begitu sahaja di tengah malam.
Kenapa dia tidak pindah keluar?
Ini mengganggu saya.
Hei,
ada orang di sini!
Dekat sini!
Ya. Tolong.
Tolong.
Mari kita pergi.
- Baiklah. - Oh Tuhan.
Tolong.
- Oh Tuhan, mari pergi. - Okey.
Saya minta maaf.
Saya minta maaf sangat.
Hye, tidak!
Mari pulang bersama. Ayuh.
Ibu, adakah awak mahu ikut saya?
Apa? Ya.
Ketika itu,
saya tidak patut...
tinggalkan awak dan adik awak.
Saya kembali untuk awak berdua.
Saya serius.
Tapi...
saya tidak dapat cari jalan...
untuk beri makan dan besarkan...
awak berdua dengan baik.
Saya sendiri tidak dapat menjaga diri saya.
Saya juga tidak cekap.
Tidak!
Awak sepatutnya ada di sana, ibu.
Awak sepatutnya menghalang saya.
Hye?
Adakah itu awak, Hye?
Awak sudah sedar sekarang?
Awak sudah besar.
Kenapa awak tidak datang melawat saya?
Saya rindu awak.
Saya cuba menyelamatkan awak.
Jururawat itu tidak benarkan saya melawat awak.
Dia cakap yang awak mampu merasakan semuanya...
walaupun awak berada dalam keadaan koma.
Dia beritahu saya yang saya cuma akan buat keadaan awak...
lebih tidak stabil sekiranya saya melawat awak.
Awak tipu.
Saya serius.
Jururawat itu beritahu saya yang dia mampu selamatkan awak.
Dia cakap yang saya akan hidup bersama keluarga saya semula.
Hidup bersama keluarga awak?
- Sekarang? - Baru-baru ini dia...
membawa Hoon kepada saya.
Saya menjaganya dengan baik.
Dia akan bangun cepat seperti awak.
Hoon?
Bagaimana awak menyebut namanya?
Adakah awak tahu bagaimana dia hidup selepas awak pergi?
Adakah awak tahu betapa sukarnya untuk saya menjaga dia?
Ya, saya tahu. Jadi mulai sekarang...
Awak sepatutnya berada di sana untuk melihat bagaimana dia mati.
Dia minum sebotol cola dengan begitu nikmat...
tanpa mengetahui bahawa ia bercampur dengan bahan kimia.
Dan dia berterima kasih kepada ayah...
10 kali untuk membiarkan dia meminumnya.
Tidak, itu tidak benar.
Hye, Hoon tidak mati. Dia tidak mati.
- Dia bersama saya sekarang. - Dia telah mati!
Dia masih hidup.
Kerana awak meninggalkan kami,
ayah membunuh kami.
Ini bermakna awak membunuh kami!
Hye.
Saya membuat kesilapan. Itu salah saya.
Mulai sekarang, saya akan menyerahkannya kepada awak.
Ikut saya, Hye.
Saya akan menunjukkan kepada awak Hoon.
Hoon tidak mati. Saya akan menunjukkan kepada awak Hoon.
Gyeol berkata...
Sunwoo Hye akan pergi ke badan Da Il malam ini.
Adakah itu bermakna Sunwoo Hye telah menemui Da Il?
Gyeol bertemu dengan seseorang di gereja,
yang memberi maklumat penting kepadanya.
Dia mungkin membunuh orang itu...
untuk mengelak daripada bertemu dengannya.
Cik Gil, saya fikir awak boleh...
letakkan tangan awak seperti ini,
dan perkara yang berlaku seperti ini, dalam 3D.
Saya fikir awak ada kuasa ghaib.
Bukankah awak menggunakan kuasa itu?
Ia bukan kuasa...
Ia sukar untuk mendekati badan atau tempat kejadian.
Awak lihat, rakan sekerja Jeong Dae juga terlibat.
Saya akan cuba apa yang saya boleh.
Saya akan kembali.
Baiklah.
Yeo Wool.
Adakah awak fikir...
Da Il akan kembali?
Saya tidak fikir begitu.
Dia tidak mahu menyakiti saya lagi.
Jika...
dia kembali,
awak rasa bagaimana perasaan awak?
Awak fikir perasaan awak...
akan sama seperti dahulu?
Awak marah?
Baiklah.
Jangan paksa diri awak.
Cik Gil, Detektif Park, dan saya...
Mungkin Peguam Baek juga boleh membantu.
Kami akan pastikan untuk mencari...
Da Il.
Kami akan cari dia...
dan pastikan dia hidup.
Encik Han.
Ya?
Bolehkah saya...
benarkan seseorang hidup...
daripada saya bertahan untuk teruskan hidup?
Apa yang berlaku pada Da Il disebabkan saya.
Dia cuba hentikan saya dari bunuh Sunwoo Hye.
Dia masih hidup.
Dia masih hidup, bukan?
Jadi kali ini...
giliran saya untuk menyelamatkan Da Il.
Yeo Wool.
Awak mahu melindungi gadis itu, bukan?
Yeo Wool!
Awak tidak boleh melindungi Yeo Wool.
Dia akan mati disebabkan awak.
Tidak, hentikan.
Hentikan!
Apa yang saya boleh buat sekarang?
Dia mungkin sudah jumpa badan Da Il.
Lee Da Il akan betul-betul hilang kali ini.
Awak tidak boleh hentikan Sunwoo Hye.
Betul.
Saya takkan dapat hentikan Sunwoo Hye.
Walaupun Sunwoo Hye boleh gunakan tubuhnya,
dia bukan orang biasa.
Kuasanya mengawal orang lain semakin kuat.
Saya tidak tahu bagaimana cara untuk membunuhnya.
Tapi...
mungkin sekarang, saya boleh...
Da Il.
Lepaskan saya.
Cuba berfikiran waras.
Adakah awak marah?
Sekarang, saya mungkin paling sama dengan Sunwoo Hye.
Mungkin saya boleh singkirkan Sunwoo Hye.
Ia akan jadi perlawanan antara dua roh jahat.
Saya hanya ada dua pilihan.
Bunuh ayah dan teruskan hidup,
atau mati dan biarkan ayah hidup.
Hye.
Ayah awak bunuh diri.
Tidak.
Ayah mati...
semasa cuba bunuh saya.
Sama seperti bagaimana awak cuba larikan diri.
Tiada siapa yang beritahu saya...
sama ada saya lakukan perkara salah,
atau adakah sesiapa dalam situasi saya...
akan lakukan perkara yang sama.
Jadi saya sentiasa tanya pada semua orang.
Hanya seorang daripada awak yang boleh hidup.
Siapa yang awak pilih?
Tolong benarkan saya hidup.
Kebanyakan mereka buat keputusan yang saya buat.
Apa yang awak akan buat?
Hye.
Jangan buat begini.
Buat keputusan.
Sama ada bunuh saya,
atau mati sendirian.
Bagaimana...
saya boleh bunuh awak?
Mati! Awak raksasa.
Mati! Mati sahaja!
Saya akhirnya dapat Hoon kembali.
Dia tidak boleh hidup tanpa saya.
Saya tidak boleh mati!
Hoon tidak lagi wujud.
Saya...
minta maaf kepada awak.
Mati!
Awak...
sama seperti ayah.
Pukul berapa sekarang?
Ia pukul 9 pagi.
Da Il patut kembali sebentar lagi.
Dia kembali ke tempat yang dia hilang.
Jadi dia akan kembali ke sini.
Yeo Wool.
Jika Da Il kelihatan...
walaupun sedikit berbahaya,
beritahu saya dan bersembunyi di belakang saya.
Baiklah.
Adakah dia di sini?
Adakah Da Il sini?
Apa pendapat awak? Adakah dia kelihatan baik-baik sahaja?
Dia kelihatan agak sakit,
tapi dia kelihatan baik-baik sahaja.
Saya tidak baik-baik sahaja.
Awak patut pulang ke rumah.
Ada sesuatu yang saya perlu buat sendirian.
Apa itu?
Jika awak sentuh barang sendiri...
atau marah lagi...
Saya sudah kata awak tidak boleh berada di sisi saya ketika itu.
Saya mungkin cederakan awak lagi.
Saya boleh bantu awak...
supaya ia tidak berlaku.
Awak tidak bantu ia.
Ada perkara yang awak tidak boleh buat walaupun awak mahu.
Saya tidak tahu...
bagaimana saya akan bertindak.
Saya akan baik-baik sahaja.
Jangan dekati saya, Yeo Wool.
Saya akan kembali...
bila awak kelihatan baik-baik sahaja...
walaupun saya kembali.
Bagaimana jika awak tidak boleh kembali?
Tapi pada saya...
saya selalu lupa awak...
bukan manusia.
Awak...
Awak sangat kesunyian, itu sahaja.
Saya akan bunuh semua orang...
yang menyayangi awak.
Kenapa saya buat begitu?
Kenapa saya cuba mengelak dia?
Saya lakukannya tanpa berfikir.
Saya faham.
Dan...
jika awak fikirkan semula, itu adalah biasa.
Mari pulang, Encik Han.
(Episod 22)
Mari pulang.
Saya salah. Saya tidak sepatutnya melakukannya.
Yeo Wool.
Saya akan beritahu yang dia...
belum berubah sepenuhnya.
Orang yang menggari dirinya sendiri...
untuk melindungi saya adalah Da Il sebenar.
Saya percaya kepadanya.
Saya perlu beritahu dia.
Saya pasti dia sudah tahu.
Okey?
Bagaimana jika dia tidak pulang? Bagaimana jika sesuatu berlaku?
Dia pulang hari ini.
Ini bermakna Sunwoo Hye belum menemuinya.
Oh Tuhan.
Mari kita cari tubuh Da Il terlebih dulu.
Sekiranya dia kembali sebagai manusia,
kita boleh menghalangnya daripada menjadi roh jahat.
Awak sepatutnya lakukan lebih baik dalam menipu dia.
Awak jumpa dia untuk tahu di mana Da Il berada.
Ia sama dengan Jeon Deok Joong dan ibu.
Awak tidak boleh bunuh semua orang hanya kerana marah.
Apa yang awak harapkan? Adakah awak mahu jadi seperti budak?
Tidak.
- Tidak. - Mereka berbeza.
Mereka ada orang yang ingin melindungi mereka.
Hanya dua orang.
Selama ini,
hanya ada dua.
Tidak ada lagi.
Hentikan.
Jangan bahayakan anak lelaki saya.
Itulah sebabnya awak perlu buat keputusan.
Jika awak tidak mahu anak lelaki awak mati,
awak hanya perlu membunuh diri di sini.
Ibu.
(Jangan percaya sesiapa. Jangan percaya wanita itu.)
Awak boleh pilih.
Sekiranya awak tidak mati di sini,
kakak awak akan mati sebaliknya.
Saya akan membunuh semua orang.
Saya akan tunjukkan yang mereka sama dengan saya.
Ini sangat mengecewakan.
Awak boleh mendapatkan tubuh yang baru.
Saya sudah sediakan semuanya.
Awak boleh masuk...
badan Jung Yeo Wool.
Awak boleh hidup semula.
Saya tidak perlukan badan yang lemah itu!
Saya rasa saya perlukannya sekarang.
Jika saya dapat apa yang saya mahu,
ia akan jadi mimpi ngeri untuk Da Il.
Awak tahu ketua editor ada di mana?
Ini adalah artikel untuk minggu depan.
Itu tidak diperlukan lagi.
Maaf?
Awak juga tidak diperlukan lagi.
Boleh saya tanya kenapa?
Peguam Baek beritahu saya...
yang awak akan tahu kenapa.
Saya tidak pernah lihat seseorang dipecat begitu cepat...
bila masuk menggunakan kenalan.
Saya harap awak jalani kehidupan yang gigih.
Serahkan pas dan kad perniagaan awak.
Tidak mungkin sebuah syarikat akhbar...
akan terima arahan dari seorang peguam.
Siapa orang di belakang Peguam Baek?
Anak pemilik syarikat kita.
Awak serius tidak tahu itu?
Ia berjalan seperti yang saya jangka.
Awak boleh lepaskan artikel itu.
Awak ada masa untuk masukkan ia sebelum mencetak?
Apa yang awak buat ini?
Awak kata awak mahu saya tulis artikel itu.
Bila saya...
Tambahan, saya suruh awak untuk berhenti.
Oh, benarkah?
Tapi...
awak pecat saya.
Jadi saya tiada sebab untuk buat seperti yang disuruh.
Kenapa awak lakukan ini?
Adakah awak rancang untuk lakukan ini dari awal?
Sedikit.
Awak sentiasa berminat dengan Da Il.
Jadi kenapa awak tidak terkejut untuk dengar dia sudah mati?
Sebab saya tidak percaya ia.
Saya dapat e-mel dari dia.
Dan Yeo Wool buat perkara...
yang dia tidak mungkin dapat buat sendiri.
Tambahan, cara mereka selesaikan kes...
seperti Da Il di belakangnya.
Bagaimana dengan awak?
Kenapa awak lepaskan artikel ini jika dia sudah mati?
Terdapat hantu di belakang semua kes ini.
Dan hantu lain sedang selesaikannya.
Itu adalah fakta.
Tapi untuk yakinkan itu,
saya perlukan orang untuk ambil minat.
Lupakan ia. Saya tidak boleh bercakap dengan awak.
Adakah awak akan terus...
lepaskan artikel mengenai Lee Da Il?
Saya perlu buat rancangan jika ia begitu.
Rancangan apa?
Saya dengar awak dapat arahan...
dari pemilik Akhbar Myungjang.
Ayahnya adalah seorang jeneral.
Ibunya adalah satu-satunya anak perempuan...
Akhbar Myungjang.
Dan anak lelaki itu sedang bersedia untuk dicalonkan...
sebagai seorang kongres muda.
Tapi kenapa dia bercakap dengan Da Il lagi?
Dia mengganggu hal sulit Kim sehingga dia mati.
Dia buat saya melakukan perkara-perkara yang saya menyesal.
Kemudian dia membuat Da Il kehilangan pekerjaannya.
Tapi adakah itu tidak mencukupi?
Saya akan berpura-pura seperti saya tidak mendengarnya.
Di mana Sunwoo Hye?
(Carian terbuka untuk suspek pembunuhan)
Saya pasti dia memerlukan tempat untuk disembunyikan.
Tempat dia boleh selamat untuk kembali.
Saya perlu mencari tempat itu untuk mencari dia.
(Carian terbuka untuk suspek pembunuhan)
Sebab dia terus membunuh orang...
adalah kerana dia mengulangi...
perbuatan membunuh ayahnya.
Jadi...
tinggi kemungkinan yang dia bersembunyi...
di rumahnya yang lama di mana pembunuhan itu berlaku.
Adakah awak membaca artikel itu?
Tidak.
("Siapakah Lee Da Il?")
Inilah yang paling teruk dalam sejarah tabloid.
Pihak media sudah hilang akal,
dan kita selalu mendapat permintaan untuk temubual.
Ia haru-hara.
Seluruh syarikat penyiaran mencari kita.
- Jeong Dae. - Ya?
Adakah awak membocorkannya?
Tidak, tuan.
- Adakah awak pasti? - Ya, tuan.
Tangkap pengganas itu secepat mungkin.
Jika tidak, perkara akan menjadi serius.
Okey, tuan.
Selamat tinggal, tuan.
Laporkan semuanya kepada saya!
Okey, tuan.
Hei, adakah awak benar-benar tidak tahu apa-apa?
Tidak.
Awak patut berhenti berkeliaran bersendirian.
Itulah sebabnya dia fikir awak mungkin bocorkan sesuatu.
Saya tidak buat begitu.
Sudah tentu tidak.
- Apa? - Tiada apa-apa.
("Siapa Lee Da Il?")
Mari bercakap di luar.
Hei, ke mana awak mahu pergi bersendirian ini?
Saya mahu ke tandas.
Okey.
Awak perlu mencari mayat saya...
sebelum Yeo Wool melakukannya.
Badan saya disimpan...
di sesuatu seperti sebuah gudang atau sebuah pondok.
Tingkap semua disekat. Dan ada sampah di seluruh tempat.
Seorang pasangan pertengahan umur mengurus tempat itu,
dan ia kelihatan seperti...
ibu Sunwoo Hye menyewa tempat itu.
Bagaimana dia tinggal di sini?
Dia perlu mendapatkan tempat lain untuk hidup.
Apabila ibu Sunwoo Hye memindahkan badan saya,
Saya terbau sesuatu yang aneh.
Dan saya boleh bau perkara yang sama di gudang...
yang berbau anggur.
Ibu Sunwoo Hye keluar pada tengah malam tadi malam...
dan belum kembali sejak itu.
Ini sahaja saya tahu.
(Bau anggur. Ini sahaja saya tahu.)
Semua orang sudah mencari tubuh awak.
Kenapa awak secara peribadi minta bantuan saya?
Kenapa saya perlu mencarinya sebelum Yeo Wool menemuinya?
Awak tidak boleh biar yang lain tahu apa yang saya mahukan.
Terutama Yeo Wool.
Saya mungkin...
tiba-tiba menyerang orang lain...
atau saya mungkin menyerang Yeo Wol sekali lagi.
Jika saya menyerangnya,
dan jika awak mencari badan saya,
"Bunuh saya"?
Tanya Chae Won bagaimana.
Tidak kira apa yang berlaku,
sekalipun seseorang cuba menghalang awak,
awak mesti bunuh saya.
(Tanya Chae Won bagaimana.)
(Tidak kira apa yang berlaku, awak mesti bunuh saya.)
Saya tidak minta sebagai Detektif Park Jeong Dae.
Saya meminta lelaki yang mahu melindungi Yeo Wool.
("Siapa wira yang akan menghentikan keganasan?")
(Yang Jung Ho)
Penghormatan senyap kepada orang mati.
Tolong.
Siapa?
Paderi itu...
berbeza daripada mangsa Sunwoo Hye yang lain.
Dia rasa emosi yang sama ketika dia mati, tapi...
Bukankah ia kerana Gyeol membunuhnya?
Tidak.
Bukan itu.
Saya melihat seorang gadis.
- Dia kelihatan sedih. - Seorang budak perempuan?
Bukankah Sunwoo Hye semasa kecil?
Tidak. Dia sebaya awak.
Wool Yeol, angkat telefon awak.
Mungkin ia adalah Yi Rang.
Itu adik awak.
Kenapa? Kenapa Yi Rang dilihat di sana?
Ia mungkin kerana dendam terhadap Hye.
Jika tidak...
Adakah Gyeol memiliki barang milik Yi Rang?
Selepas mengetahui apa yang berlaku pada Yi Rang,
saya melalui masa yang sukar.
Gelang tangan Yi Rang.
Awak sudah hilang akal? Itu milik saya.
Hei, awak pakai minyak wangi?
Hentikan. Lepaskan saya.
Saya jumpa seseorang nanti.
Jadi tidak perlu tunggu saya selepas tamat waktu sekolah.
- Jumpa dengan siapa? - Bukan urusan awak.
Awak tidak boleh sembunyikan apa-apa dari saya.
Saya nampak apa yang awak tulis.
(Hari Lahir Gyeol)
Apa? Gelang tangan?
Kenapa dengan gelang tangan itu?
Mungkin disebabkan itu.
Yi Rang mempunyai semangat yang kuat.
Semangat yang kuat?
Dia mempunyai roh rohani yang kuat.
Untuk perkara yang baik.
Sebab itulah dia tidak dikawal oleh hantu.
Dia dapat kenal bagaimana Sunwoo Hye.
Bantuan pendengaran Yi Rang.
Itu merupakan sejenis alat rohani.
Alat yang menghubungkan antara orang mati dan hidup.
Alat itu memiliki semangat kuat Yi Rang untuk melindungi awak.
Jadi awak boleh mengejar Sunwoo Hye...
atau bersembunyi daripada dia.
Sebab itulah awak boleh dengar bagaimana dia mengawal orang.
Jadi, kenapa Da Il boleh sentuh ini?
Saya sudah beritahu. Hanya seperti rantaian.
Ia menghubungkan antara orang mati dan hidup.
Jadi,
gelang tangan ini sama seperti alat pendengaran?
Dia pakai gelang itu sejak dari sekolah menengah.
Jika gelang itu mengingatkan awak tentang Yi Rang,
jadi saya rasa gelang itu mempunyai kuasa.
Bila Gyeol cuba bunuh seseorang,
gelang itu cuba menghalangnya.
Tapi tidak berkesan kerana...
semangat jahat Sunwoo Hye terlalu kuat.
Apa itu?
Awak terfikir sesuatu?
Bagaimana jika...
alat bantuan pendengaran dan gelang tangan ini...
mempunyai kuasa itu?
Apa yang awak buat? Naik atas.
Apa yang awak buat?
Oh Tuhan, tidak guna.
(Seoul, Sopo-gu, Hwawon-dong)
(Kes Bunuh Diri Ayah dan Anak Di Hwandong)
(Seoul, Sopo-gu, Hwawon-dong 450-13)
(Seoul, Sopo-gu, Hwawon-ro 31-gil 11)
Apa yang Gyeol tahu dari paderi?
Dia juga bunuh paderi itu kerana maklumat itu sangat penting.
Kenapa Sunwoo Hye belum jumpa Da Il?
Jadi...
dia tidak jumpa tubuh Da Il.
Dia jumpa seseorang yang tahu di mana Da Il berada.
Ibu Sunwoo Hye.
Gyeol mungkin jumpa tempat...
di mana dia boleh jumpa ibu Sunwoo Hye.
Dia mungkin pergi ke tempat yang sama setiap hari.
Atau gereja mungkin bantu mereka berjumpa,
dan mungkin Sunwoo Hye bawa ibunya ke suatu tempat.
Sesuatu seperti itu?
(Kim Hee Jung)
Ini untuk pesakit Alzheimer.
Ya, mereka kata ia demensia.
Dia beritahu ahli farmasi...
yang anak perempuannya berumur tujuh tahun.
Ibu Sunwoo Hye...
terperangkap di masa lalu, sebelum dia tinggalkan rumah.
Dia tinggalkan tempat persembunyiannya...
dan cuba pergi ke suatu tempat.
Ini mungkin disebabkan Alzheimer.
Awak kata dia jaga Da Il...
seperti dia adalah anaknya sendiri.
Rumah di mana dia tinggalkan anak-anak.
Ia boleh jadi rumah di mana...
ayah dan adik lelaki Sunwoo Hye mati.
Adakah awak sudah jumpa alamat lama?
Sopo-gu, Hwawon-ro 31-gil 11.
Kawasan itu sudah dibangunkan semula 10 tahun lalu.
Bangunan komersial dibina.
Banyak kedai masih belum dijual.
Saya percaya saya akan sampai di sana sebelum awak.
(Sopo-gu, Hwawon-ro 31-gil 11)
Roh Da Il akan jadi lebih lemah.
Kerana tiada siapa yang jaga dia sekarang.
Jika Da Il sudah tiada,
bawa Yeo Wool.
Bukankah awak patut lindungi Yeo Wool?
Ada halangan lain selain Da Il.
Saya akan uruskan mereka.
Adakah awak sudah ambil kunci kereta?
Ya.
Ke mana awak mahu pergi?
Keluar. Saya perlu kunci pintu.
Adakah sesuatu berlaku kepada Da Il?
Hei.
Saya beri awak banyak maklumat...
kerana saya mahu terlibat.
Tapi awak tidak hubungi saya semula.
Saya dengar awak kejar Sunwoo Hye.
Saya fikir Da Il bercakap dengannya...
kerana dia adalah bekas bomoh,
tapi dia bercakap dengan awak.
Oh Tuhan, ramai orang boleh nampak hantu.
Itu sebab saya rasa terbuang.
Siapa si tidak guna ini? Kami sibuk.
Bercakap dengan baik.
Jika kami biarkan awak ikut bersama,
apa yang awak boleh buat untuk kami?
Apa pun, ini sahaja orang yang ada, bukan?
Orang yang percaya kepada apa yang sedang berlaku.
Oh Tuhan. Ini bukan semua.
Ada seorang lagi. Detektif Park.
Awak akan ada seorang lagi yang percayakannya.
Saya ada maklumat mengenai Sunwoo Hye...
dan beberapa data mengenai roh jahat.
Kalau begitu, ikut kami.
Apa?
Kes yang Da Il tidak percaya lima tahun lalu.
Ia berkaitan dengan Sunwoo Hye,
bukan?
Da Il kata dia sedang menyiasatnya.
- Kita tiada masa. - Ia...
Awak seorang perantis.
Awak tiada pengalaman,
jadi jangan masuk campur.
Ingat itu.
- Saya menara kawalan. - Kita tiada masa.
- Mari pergi. - Saya ada kebenaran.
Awak tidak boleh ambil orang bekerja ikut suka awak.
Bawa resume awak.
(Hwawon-ro 31-gil 11)
(Seoul, Sopo-gu, Hwawon-dong)
(Seoul, Sopo-gu, Hwawon-ro 31-gil 11)
Kenapa dia buat ini?
Bagaimana dia boleh bunuh ibunya sendiri?
Saya tidak tahu awak akan sampai sini dengan cepat.
Apa pun,
awak akan jadi seperti saya.
Saya selalu mahu tahu.
Apakah perbezaan...
antara kemarahan awak dan saya?
(Detektif Hantu)
Beri saya alat bantuan pendengaran.
Adakah ia sakit?
Adakah awak dalam kesakitan sama banyak seperti orang awak bunuh?
Kenapa awak bunuh mereka?
Dia tidak boleh kawal ramai orang sekaligus.
Seperti saksi di hospital,
adakah dia hubunginya tadi?
Adakah awak mahu saya hapuskan Da Il?
Awak tahu ia di mana?
Ia bukan rumah, tapi ia seperti pondok atau stor.
Ada halangan lain selain Da Il.
Daripada mengawal orang,
dia gunakan Gyeol...
untuk hasut kita.
Kenapa dia mahu buat begitu?
Jika Wool Yeo dirasuk oleh Sunwoo Hye,
bagaimana kita mahu hapuskan Sunwoo Hye?
Ada satu cara sahaja.
Kita perlu...
bunuh Yeo Wool.